Anteriormente em Dexter: Sin original...
[DEXTER] E se esta vítima e os dois últimos que encontrámos,
Aquele em Overtown e o trabalhador sexual em Coconut Grove, e
se eles estão todos conectados?
Estás a gozar comigo. Um assassino em série?
Ninguém a cagar, Capitão.
Todas as vítimas vêm de população
de alto risco, todos os solitários.
Nada foi tirada deles, então
roubo não é um motivo.
O que faz?
pensar? Acho que ela está em algo, Aaron.
Eu acho que vale a pena prosseguir.
[BEAN] Alguém pegou um fogo poker,
Bate o tipo como uma piñata.
Continuando depois que o doce saiu.
- Sim. Algum suspeito? - [HARRY] Moser?
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
Merda santa.
Foda-se.
Eu tenho a pontuação superior em Dragon Ninjas em Pirates Arcade.
- Você pode me encontrar em "NAS." - Cool.
- [GRUNTS] - [DEB] Got kicked
fora da equipe e suspenso da escola.
E a bolsa de estudos?
Há um grande carregamento de cocaína
Indo para Nova York amanhã à noite.
É isso.
Dex, o que você acha - das unhas da mamã?
- Pretty.
- Não.
Venha aqui. No!
[ESTRADA] Laura, Estou
desapontado com você.
Spare meus meninos.
- [CHAIN SAW ROARING] - [MAN SCREAMING]
[LAURA] Por favor, não, por favor.
Sei que isto vai parecer uma
loucura, mas acho que o Capitão
Spencer matou o Jimmy Powell e raptou o Nicky.
Isso é is crazy.
Dad?
Nicky Spencer foi visto em uma casa de esconderijo conhecida do cartel.
Diz-me onde está o meu filho, cabrão.
- Aaron, pára. Eu vou explodir - sua
cabeça fora... - [OVERLAPPING SHOUTING]
Gun!
[SCREAMING]
- [UATOMATIC GUNFIRE] - Oficial down!
Oh, merda. [GASPS]
[ANGEL] Mantenha a pressão, apenas mantenha a pressão.
[PERCUSSIVE MUSIC]
♪ ♪
[MOSQUITO BUZZING]
♪ ♪
[KNIFE SHARPENING]
♪ ♪
[TRANQUIL MUSIC]
♪ ♪
I-29. I-29.
[A PISCAR]
N-37.
[SIGHS]
Perdeste o N-37 lá.
Oh.
Quem diz que a arte de ser um cavalheiro está morta?
[BOTH LAUGH]
- Sim. O que você está fazendo jogando bingo com todos nós crones?
Minha mãe sempre disse, "Bingo é a melhor maneira de jogar
Sem perder todo o seu dinheiro", então aqui estou eu.
[LAUGHING] Bem, sua mãe é uma mulher sábia.
I'm Barb.
[BALLS CLATTERING]
Brian.
[PRIEST] B-6. B-6.
Meu Deus! Então em breve.
Você é o meu charme de sorte esta noite.
Você não vai a nenhum lugar.
- Não. Não sonharia com isso, Barb.
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Hey.
Batista, como está ele? Como está o Bobby?
/>Shot no pescoço.
Perda de sangue maciça. Está em cirurgia.
Jesus Cristo.
Sinto muito.
E a mulher dele? Ela sabe?
/>Missy está na área de espera cirúrgica,
esperando em uma atualização do cirurgião.
É um pesadelo.
Importas-te que fale contigo?
Claro.
O que?
Olhe, eu sei que é um tempo louco.
[SCOFFS]
Mas se vamos ser parceiros,
Eu preciso que você fique limpo comigo.
Do que você está falando?
Eu vi você roubar o arquivo de Tampa PD.
[SIGHS]
Quem é Brian Moser?
Ele é de um vice case Bobby e eu trabalhamos de volta em '73.
Estávamos tentando entrar no Cartel Estrada.
Tivemos um informador, a mulher, Laura Moser.
Mãe de Brian.
E?
Ela foi morta.
Foi minha culpa.
Sua falha como?
[EXHALES] Eu estava tendo um caso com ela.
As emoções entraram no caminho.
[SIGHS]
É um dos maiores arrependimentos da minha vida.
Eu sempre me perguntei o que aconteceu com o pequeno Brian.
[SIGHS] Uma criança tão doce.
Então é por isso que você roubou o arquivo.
Isso não tem nada a ver com nosso caso.
Tudo bem? Este é um assunto
privado, e eu prefiro mantê-lo assim.
[SIGHS]
O Bobby e eu passámos pela casa da Laura.
A casa foi rasgada, houve comida no chão.
Laura e seus meninos foram raptados.
Consigo senti-lo em todas as fibras do meu ser.
Então quer que eu ponha em risco o caso Estrada em um sentimento?
O caso. [CHUCKLES]
O caso...
O caso está comprometido.
- Do que estás a falar?
[SIGHS SOFTLY]
Tive um caso com Laura.
[TENSE MUSIC]
- Eu sei. - [SPENCER SIGHS]
Eu sei, fodi tudo.
Um dos capangas da Estrada provavelmente viu-nos juntos.
Jesus, Harry.
O Doris sabe?
Isso não importa.
Você sabe o que o cartel vai fazer a um informante.
Spence, eles têm seus dois meninos.
- Alguma ideia onde eles estão? - PortMiami docks.
Estrada faz todo o seu negócio lá.
Eu posso liderar a carga.
[SCOFFS, SIGHS]
Você pode participar da pesquisa.
Mas como um uni.
Dê-me o seu escudo. Dê-me seu escudo.
[SPENCER] Estamos procurando uma
mãe e seus dois meninos, idade sete e três.
Eles podem estar em qualquer recipiente de
transporte nas instalações, mas não podemos abrir
nenhuma causa sem provável, então qualquer prova de vida
Em um recipiente de transporte é
suficiente para abrir a fechadura,
então se houver um chicote, um grito,
um K-9 indicando um aroma, isso é bom o suficiente.
- Compreendes-me? Sim, Capitão.
Certo, demitido. Vamos fazer isso.
[INDISTINCT CHATTER]
[URGENT MUSIC]
♪ ♪
- [DOG PANTING] - [INDISTINCT RADIO CHATTER]
[KNOCKING]
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
[KNOCKING]
Não vamos encontrá-los em tudo isto.
- Continua a procurar.
Vá!
Vá em frente, continue procurando!
[KNOCKING]
Não vai desistir.
Vou encontrá-lo.
[ACESSO INDISTINCTLY]
Nem consigo imaginar o que ele está a passar agora.
[DEXTER] Spencer tinha todo mundo enganado,
mas não eu.
Para ele, a dor foi prazer, a
diferença entre os dois razor-thin.
Spencer foi meu primeiro assassino infantil,
verdadeiro mal encarnado.
[SPENCER] Ele ainda está vivo, eu sei.
- Você só tem que encontrá-lo. - Sim.
Encontra-o.
[SIGHS]
Não podemos deixar que o sacrifício do Bobby seja em vão.
Ele quereria que todos nós lá fora agora sacudindo
a árvore do cartel até encontrarmos meu filho.
Nosso filho.
[DEXTER] Nesse momento, I, também, teve uma necessidade
intensa para descobrir o que aconteceu com Nicky.
E havia apenas uma pessoa que sabia.
[♪ MELANCHOLY MUSIC]
♪ ♪
[INSECTS TRILLING]
[PULSING, EXCITING MUSIC]
[DEXTER] Spencer's bacharel pad.
Por um minuto pensei em entrar no apartamento errado.
O lugar não parecia a casa de um capitão da polícia.
Mas funcionou como uma almofada de acidente para um marido recentemente divorciado.
A charcutaria de crianças.
Que conceito.
[SETS DOWN BOX]
♪ ♪
Shakespeare tinha razão.
Você pode sorrir e sorrir e todo o tempo ainda ser um vilão.
[KEYS JANGLING]
[LOCK CLICKS]
[DOOR OPENS]
[SPENCER GROANS] Obrigado pelo passeio para casa.
Estou acordado há 20 horas.
Eu sou bleary-eyed como hell.
[EXHALES] Bem, você teve o mais merdoso de dias de merda.
[DEXTER] Às vezes Eu pensei Harry era um pouco muito gentil.
[SPENCER GROANS SOFTLY]
Sim.
Ainda não acredito que aqueles
filhos da puta abriram fogo - em nós.
Encontrámos a camisa do Nicky.
A seguir, vamos encontrar o Nicky.
Sim. Preciso de uma bebida.
Eu tenho uma garrafa de Glenfiddich por aqui em algum lugar.
- [MUTTERS] - Eu não posso dizer não a isso.
[SPENCER] Tudo bem.
[SIGHS]
[♪ DRAMATIC MUSICAL STING]
[PULSING, EXCITING MUSIC]
♪ ♪
[WHIMSICAL MUSIC]
♪ ♪
[SIGHS]
Oh, hi.
Uh, alguma notícia sobre Bobby?
As próximas 24 horas são críticas.
Hey, obrigado por tirar a sua irmã de Bimini.
Oh, não um problema.
Foi divertido estar fora no barco de Camilla.
Ah. [CHUCKLES]
Slice of Pie. Tão bom.
Como vai sua caça para o nosso serial killer?
[SESSÃO MÚSICA DRAMÁTICA]
O suspeito que pensámos ser bom para isso,
Ele foi, uh, morto há algumas semanas.
Bem, está ligado?
Uh, você acha que o assassino tem quatro homicídios sob seu cinto?
[SIGHS]
[SLURPS]
Sinceramente, acho que nenhum deles está relacionado.
Não é um caso serial killer.
[DEXTER] Nunca esquecerei a primeira vez
Meu pai mentiu para o meu rosto.
Uh, hey, isso foi meu.
GULPS.
[[DEB] ANTES DE VOCÊ DIZER QUALQUER COISA, EU DEIXEI GIO]
É
finito.
Você pode me aterrar por um mês. Eu sei que eu mereço isso.
[SIGHS]
Estou apenas feliz que você está seguro.
[GRUNTS] Mas não mais namoro
caras mais velhos, nunca, você entende?
/>O coração quer o que o coração quer, pai.
- Mm. - Mas eu vou fazer o meu melhor.
[DEXTER] Minha irmã foi sempre
a pessoa mais honesta na família.
Tenho de te dar más notícias sobre o teu padrinho.
- Bobby? - Sim.
Ele foi baleado, ele está na UTI,
e ele vai estar lá por um tempo.
- Posso vê-lo? - Sim. Não, eles restringem visitantes
- até que sua condição melhore. - Jesus Cristo,
tem que haver algo que eu possa fazer.
A polícia está a ter uma unidade de sangue.
- Done. Onde me inscrevo?
Porque não trazes a tua irmã ao trabalho?
[CRUNCHING]
[MYSTERIOUS, PERCUSSIVE MUSIC]
♪ ♪
Entre três dias.
As pessoas estão provavelmente começando a sentir como se fosse uma causa perdida.
Que se lixe.
Tenho uma coisa!
Aqui.
Tudo certo.
[BRIAN] Chinny-chin-chin.
Hey!
- [OFFICER] Uh, yeah. - [HARRY] Tudo bem.
[GASPING]
[JARRING MUSIC]
♪ ♪
Eles mataram todos.
Oh, my...
[BRIAN] Help.
Hey. Hey.
Hey. Oh, Deus.
Ok, Eu tenho você.
- Eu tenho você. - [GRUNTS]
Tudo certo.
♪ ♪
[SLOT OPENS]
Dad!
Pai, pai, Eu sei que és tu.
Por favor, deixa-me sair daqui.
O que fiz eu?
Porque fizeste isto?
[♪ DRAMATIC MUSIC]
Não fizeste nada de errado.
Isto vai acabar em breve.
Não, pai, não vás, por favor!
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
[ELEVATOR BELL DINGS]
[CAPÍTULO INDISTINCT]
Todos adoram o Bobby?
[DEXTER] Pode assinar aqui.
[ETHEREAL MUSIC]
♪ ♪
Estarei por perto se precisares de alguma coisa.
Não vais esperar comigo?
Tenho trabalho a fazer, prazos,
Mas eu dou mais tarde.
Kramer, Johnson. És o próximo.
[DEXTER] Jimmy foi morto com um picador de gelo
Para a parte de trás da cabeça.
A parte de trás da camisa estava coberta de sangue.
O Nicky estava vivo quando esta camisa foi removida.
[♪ DRAMATIC MUSIC]
Caramba.
Esta linha é bananas.
Morgan, foste à faculdade de medicina, certo?
Não, premed.
Óptimo. Quer tirar sangue,
Põe essa linha a andar?
Não, obrigado.
Não foi uma pergunta, foi uma ordem,
Mas fraseado bem.
Vai, desenha muito sangue.
[DEXTER] Qualquer outra vez,
Isso teria sido um empreendimento emocionante.
Isto são registos?
Culpado como acusado.
Estou à procura de um ficheiro de 1973.
O caso da Estrada Cartel.
Começou na vice, tornou-se um homicídio.
Camilla Figg.
Guardião dos Registros desde tempos imemoriais.
E tu és?
Detective Maria LaGuerta.
A nova rapariga. Podemos sempre usar mais estrogénio nos homicídios.
Bem-vindo. Por aqui.
Aqui tens. Tudo o que você precisa saber e muito mais.
Muito vicioso.
Sim.
Desculpe, mas importa-se?
Claro.
E não se incomode a refiling. Eu trato disso.
[SIGHS]
[HUMOR]
[TENSE, DARK MUSIC]
♪ ♪
"Um filho, Brian Moser, sete anos."
[SCOFFS]
Consegui o que precisava. Obrigado.
[CAMILLA] Temos o objetivo de agradar.
Está bem...
[O TELEFONE A TOCAR]
[CAMILLA OVER PHONE] Tinhas razão. Ela desceu
Ela parece satisfeita?
Não há menção do Dexter em nenhum registro.
LaGuerta está fora do caminho.
Óptimo. Algum sinal do que estava à procura?
Os registos da juventude do Brian estão selados.
Sem dúvida
Quando há registos médicos ligados.
- Qualquer endereço de encaminhamento? - Nada.
Não há prisões.
Tanto quanto posso dizer, Brian foi para a instalação de Tampa
Pouco depois de te deixar.
Harry. Estás bem?
Já estou bem.
[SIGHS]
♪ ♪
O estado preferiria
Não para separar irmãos.
Há alguma forma de os promover como um par?
O Brian foi extremamente resistente
Considerando o que eles passaram.
E Dexter,
Ele não disse nada desde então,
- Bem... - [DORIS] Como os meninos
Entrar em custódia estadual?
A mãe era...
... parte de um caso de droga disfarçado que foi para o sul.
[SLOW, DRAMATIC MUSIC]
Ela era um informador
E...
...murrada pelo cartel.
E o pai deles?
Está na prisão.
Rejeitou todos os direitos parentais.
Não tem interesse em ser o pai deles.
Então, eles estão sozinhos?
Sim.
Preciso de um momento com o meu marido.
Sim. Claro.
Só tenho uma pergunta.
A mãe deles é Laura Moser?
Aquela mulher com quem tiveste um caso?
[GAPÃO]
Sim.
Olá.
Gostas de bombeiros?
Estes rapazes precisam de uma mãe.
[FUSSES]
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
Olá.
Um... Olá. Quem és tu?
Desculpa. Sim. Sou a Debra Morgan.
Deb, a filha do Harry.
Maria. Trabalho com o teu pai.
Em que estás a trabalhar?
A tentar apanhar um possível assassino em série.
Como Silence of the Lambs? Posso ver?
Desculpa, mas... não.
Onde está o teu pai?
Olá.
És o outro miúdo Morgan, certo?
Sim. Deb. Você é Tanya?
- O único e único
Adoro a ideia dele ser ordenado por uma senhora chefe.
Bem, eu sou boa nisso.
Sempre quiseste fazer isto?
Boa pergunta. Não.
Quando eu era sua idade, Eu era tudo sobre basquetebol.
É difícil quando és divertido.
E não tenhas pila.
Fala-me sobre isso.
Voleibol.
Tu percebes.
Aqueles pequenos momentos onde tudo funciona.
Você faz um passe perfeito para a frente. Eles marcam.
Uma recuperação impossível.
Um salto de mergulho que salva o jogo.
Porra! Adoro esses tempos.
Endorphins inundam seu sistema.
Momentos canónicos.
É onde a felicidade acontece.
Então, aqui está a apanhar criminosos.
Resolver um mistério que mais ninguém consegue descobrir?
Essa é a merda.
Tens azul no teu sangue?
Considerando o negócio da família?
Não. É uma coisa do Morgan masculino.
Hmm. Que pena.
Podemos sempre usar mais mulheres por aqui.
Volta e visita-me a qualquer momento.
[GENTLE, HIPNOTIC MUSIC]
♪ ♪
[♪ SOARING, INTRIGUING MUSIC ♪]
♪ ♪
[DEXTER]
Estava à espera.
Vou pôr o Spencer na minha mesa
Teria de esperar.
[SIGHS]
Ou talvez não.
Capitão!
Vejo que te fizeram
Tudo por aqui agora.
Sim. Tenho aqui um sítio para ti.
[GROANS]
Já fizeste isto antes, certo?
Sim. Não fiques nervoso.
Steady. - Mm-hmm.
Isso é bom.
Deixa-me mudar isso para ti.
Obrigado.
Belas veias.
Hmm
[GROANS SOFTLY]
Não consigo imaginar a dor em que tu e a tua mulher devem estar.
Ex-mulher.
Sim. Ela está um destroço.
[SIGHS]
Encontraste alguma coisa na casa dos Tigres
Isso pode ajudar-me a encontrar o meu filho?
Queres boas notícias?
- Sim. O sangue na camisa do Nicky não foi
Indicativo de uma ferida fatal.
Só estava na frente.
E mais provavelmente da amputação... finger.
Sim.
[DEXTER] Era um ator melhor do que um polícia.
Então, ele ainda pode estar vivo?
Há uma hipótese sólida dele.
Espero que consiga.
Porque achas que o cartel tem filhos alvo?
São animais malignos.
Não podia concordar mais.
Sim.
Pessoas que magoam crianças...
Hmm.
[TEM SAUDADES]
[DEXTER]
Espero que faças um trabalho melhor
Com os casos frios que lhe atribuí
Do que estás a desenhar sangue.
Bem, na verdade, na esperança de virar a esquina em um grande caso.
Esta noite pode até ser a noite.
Óptimo.
Precisamos de boas notícias por aqui.
É a tua vez.
Morgan. Pense nos seus dias de sangue.
[GENTLE, DRAMATIC MUSIC]
[DEXTER] Todos os dias deixamos provas de nós mesmos para trás.
Quer gostemos ou não.
DNA, cabelo,
Dandruff...
Impressões digitais.
Identificadores de quem somos. - Onde estivemos.
Olá, Dex. Peço um favor?
O que se passa?
Quero doar sangue. Para o Bobby.
Óptimo. A linha caiu muito.
A coisa é... Não posso.
Tenho a certeza que o Bobby terá mais do que sangue suficiente.
Esse é o problema.
Todo mundo está fazendo isso. - Nem a tua irmã.
As pessoas fazem perguntas.
[DEXTER] Havia alguns mistérios
Nem eu conseguia engordar.
Sabe de mim. Sim?
Sim?
No mês passado...
Recebi uma chamada de um ex-parceiro
Quem testou positivo.
Para o HIV?
Oh.
Sim. Fui testado,
Mas ainda falta algumas semanas de resultados.
Isto é o que acontece
Para pessoas normais com grandes segredos.
É mais difícil para eles manterem as máscaras em linha reta.
Apanhei-te.
[GENTLE MUSIC]
♪ ♪
Foi estranho ser o doador de sangue...
Mas como um mestre em manter segredos,
Foi bom ajudar um novato.
Obrigado outra vez. És um salva-vidas.
Nunca tinha sido chamado isso antes
Toma um biscoito.
[MAIS RÁPIDO]
Alguém ainda não deu sangue.
Tenho um medo intenso de agulhas.
Especificamente, quando estão metidos.
Ainda não foste apanhado no lugar certo, meu amigo.
- Não. Sim.
Obrigado de qualquer maneira, mas acho que tenho que passar.
Detestaria desmaiar à frente dos tipos.
Escuta, estagiário. Um dos nossos está em necessidade.
Isto é o que fazemos.
Qual braço?
[GROANS SOFTLY] Esquerda, por favor.
[SLOW, SOMBER MUSIC]
♪ ♪
[SIGHS LOUDLY]
Consegues sorrir para a mamã?
- Sim
O quê?
O Dexie está com fome.
Ele quer uma sanduíche de manteiga de amendoim e gelatina.
Está bem.
Vou deitar a Debbie abaixo.
- Está bem.
["DEB FUSSING"]
[QUE PENA]
A mamã volta já.
[DEB WAILING]
Cala-te.
[DARK, SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
[A CHORAR MUITO]
[GRUNTING]
O que estás a fazer?
[DEB WAILING]
[A ATIRAR]
Porque fizeste isso?
Demasiado barulhento.
Brian, estás num intervalo.
Fica no sofá até o Harry voltar para casa.
♪ ♪
[SIGHS]
Temos de falar sobre o que fizeste à Deb.
Isso foi muito perigoso, e você poderia tê-la magoado.
[DARK, EERIE MUSIC]
Não se encolhe.
Não podes fazer coisas dessas.
Não és o meu pai.
Eu sei.
Não estou.
Doris e eu estamos aqui
Cuidar de ti e do teu irmão.
Eu não quero que você. Quero ir para casa.
Sinto falta da minha mãe!
- Não. Olá.
Olha. Olá. Vamos. Tem calma.
[GRUNTING]
- Odeio este lugar
Esta não é a nossa casa!
Odeio-te!
Odeio-vos a todos!
[TENSE, DRAMATIC MUSIC]
[DORIS E HARRY GASPING]
Deixa-me em paz!
Oh
Cruzei os pacientes recentemente liberados
Do hospital de Tampa contra os nossos registos.
- E
Três têm endereços no condado de Dade,
Dois foram presos.
- Vou dar-lhes uma visita. Bom trabalho.
Se não te importas, Vou passar pelos nossos ficheiros,
Vê se há alguma coisa que eu perdi.
Faz o que quiseres.
- Mantenha-me informado. Sim.
Está bem.
[DARK, ATMOSPHERIC MUSIC]
Raul...
♪ ♪
O que fizeste ao Brian?
[SIGHS]
Está bem.
Ele é órfão. Foster cuidado como Brian.
[EXHALES]
[SIGHS]
[SCOFFS]
Caramba.
[TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
O cabrão está a perseguir o meu filho.
Meu Deus.
Esta abordagem de sete cartas é um trocador de jogos.
Só estou a ligar para três.
Tudo o que preciso é I-24, e esse doce
- $75 jackpot é meu
I-25.
Bingo.
Já era tempo de ganhares.
Olá. Vamos celebrar.
Applebee's, em mim?
Jantar contigo faria um bom prémio de consolação.
[CRISALHOS]
Acho que posso ser viciado em bingo.
[CRISALHOS]
Achas que há um Anónimo do Bingo,
Caso o meu vício fique fora de controlo?
Sim.
- Não. É o teu carro?
A tua carruagem espera.
[BARB CHUCKLES]
Um...
Não posso sentar-me aí atrás.
Quero sentar-me à frente.
Bem, Barb...
A vida está cheia de desejos e desejos.
Eu queria passar a minha vida
Com o meu irmãozinho... Dexter.
B-Brian?
Brian Moser?
[BOA SORTE]
[DARK, TENSE MUSIC]
[DOLORE]
Estou?
Pai?
[SIGHS]
[A INSINUAR OS GRÃOS DE CAFÉ]
Olá, Debra Morgan
É Kelsey de Florida State University.
Estamos cientes do incidente
Na tua escola na semana passada,
Mas o treinador reparei na tua cassete
E ainda está interessado em conhecer uma bolsa de estudos.
Se não te importasses de nos ligar de volta
No escritório administrativo da FSU,
Adoraríamos ouvir-te. Obrigado.
[MACHINE BEEPS]
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
[VIDEO GAMES BLIPPING]
Eu tinha sentido..
Instituído
Desde que vi o Jimmy pendurado naquela ponte.
Mas nunca sonhei que seria a minha lâmina
Isso acabou com a vida do assassino do Jimmy.
Spencer era exatamente o tipo de pessoa
Harry criou o Código para.
[OBRIGADO]
[INCHA-SE, SIGHS]
Que pena o Harry não ter visto assim...
- sim.
Nota para si mesmo: dar sangue é mais difícil do que tomá-lo.
Mmm.
[A PORTA FECHA]
5 mil dólares em dinheiro por 1 da manhã.
"ou digo ao mundo."
Victor.
[O MONITOR ESTÁ A FICAR PARADO]
Entre.
[EXHALES, SNIFFLES]
[HARRY SIGHS]
Obrigado por tomares o turno tardio.
Estás a brincar? Eu faria qualquer coisa por esta grande banheira de amor.
[SNIFFLES]
[KISSES]
Não beijes o meu marido enquanto ele está inconsciente.
[Risos] Enquanto ele está inconsciente.
- Não. Está bem, já percebi.
[EXHALES]
Eu...
[SIGHS]
Lamento não ter estado lá por ti.
[SIGHS]
Tanto que te quero dizer, pergunta-te.
Pela primeira vez, não podes queixar-te
Que estou a bater demais.
Sabes aqueles homicídios com que eu e a LaGuerta fomos selados?
Afinal, tu e eu sabemos quem é o criminoso.
Brian Moser.
O irmão do Dexter.
Não contei à LaGuerta.
Este é o ponto onde eu preciso usar
Esse teu grande cérebro.
[SIGHS]
Brian quer se conectar com Dexter
Por qualquer motivo fodido.
E se eu trouxer o Brian, he explode tudo.
Dexter vai aprender os detalhes do gory...
...de seu passado terrível.
[SIGHS]
Quem sabe o que isso lhe fará?
O que faço, Bobby?
[SIGHS]
Olá.
O quê?
Salvar...
...Dexter.
Ei!
Doutor! Ele está acordado!
Ele teve flashes de violência.
Ele pôs o nosso bebé em perigo.
Receio que não possamos lidar com o...
Nível de trauma.
E o Dexter?
Crescemos a amá-lo.
[HARRY] Sabemos que o Estado
Não quer dividir irmãos, mas... [SIGHS]
[SOMBER MUSIC]
♪ ♪
Papá, onde vai a Biney?
[BABY DEB COOING]
- [CAR DOOR CLOSES]
[MÚSICA DE PULSING]
♪ ♪
[VIDEO GAMES BLIPPING]
Mas que raio?
[NADA]
[A GIRAR]
[A QUERER]
[OBRIGADO]
Aprendi uma lição valiosa naquela noite
Nunca dê dois pinos de sangue em dias de perseguição e morte.
[A QUERER]
[SPENCER GRUNTING]
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
♪ ♪
Dexter?
[VIDEO GAME CHARACTERS GRUNTING]
O que é isto?
A tentar vencer uma das melhores pontuações do Nicky.
- [BUZZER SOUNDS]
Vou colocar as iniciais do seu rapaz.
Pelo menos posso fazer por ele.
Que raio se passa?
Não vamos jogar esse jogo.
Acho que ambos sabemos o que se passa aqui.
Porque tens aquelas fotografias lá em cima? Porquê o meu filho?
Uau.
És um grande actor.
Como fazes isso?
Como você, quem é, como você mesmo disse,
"um animal maligno,"
Dê um desempenho tão convincente, innocent?
Tens o tipo errado.
Não, és o tipo certo.
Lembras-te daquele sangue na caixa que segurava o dedo do teu filho?
O teu primeiro erro.
Podia ter passado por coincidência,
Mas essa ferida no teu antebraço...
[GROANS]
O Nicky lutou, não foi?
Ele é mais velho do que Jimmy, tougher para wrangle.
E então houve aquela marca de hesitação
No dedo do Nicky.
Foi difícil, mesmo para "um animal maligno" como tu,
Cortar o dedo do seu próprio filho?
Mas a verdadeira prova? Inegável?
Quando te vi dar a camisa do teu filho ao drogado.
Então matou os membros de Los Tigres para encobrir.
E não vamos esquecer o que aconteceu ao Bobby.
Eu gosto dele.
Eu também gosto dele.
Quantas outras crianças matou ao longo dos anos?
Nenhuma.
[GROANS SOFTLY] A sério?
Larga o acto inocente.
- [GASPS] - Quantos?
Não sou um assassino em série.
Protegi esta cidade.
Passei toda a minha vida na busca da justiça.
Sou um herói!
Pensei que fosses um herói.
Sempre foste um dos bons para mim.
Sou um dos bons.
Os bons não matam crianças.
Ela traiu-me.
Becca?
Traiu da minha família e virou o Nicky contra mim.
Fizeste tudo isto para magoar a tua ex-mulher?
Não és um génio?
[DEXTER] Nesse momento Eu percebi um único incidente
Pode transformar uma boa pessoa num monstro.
Foi uma realização sóbria.
O mundo tornou-se um lugar ainda mais escuro.
Deixa-me ir.
Eu digo-te onde está o Nicky.
Se me matares, ele morrerá de fome.
Diz-me.
Ouviste-me. Só há uma maneira de descobrir.
[- OBRIGADO]
Foda-se.
- Não. Quer sentir
- como Nicky e Jimmy se sentiram
Eu garanto zero marcas de hesitação quando o faço.
Vai-te foder!
[ESCUDOS]
[OBRIGADO]
O seu filho gritou assim?
[OBRIGADO]
O Jimmy Powell?
[PANTS]
- [BOTH GRUNT] - [DEXTER]
Foi o pior caso de bolas azuis assassinos em série que alguma vez tive.
Aprendi em primeira mão que podes perder dois pedaços de sangue
E ainda funciona, mas quando você chegar a três,
É um pouco inchado, mortalmente falando.
Deixa-me ir.
Não, vou deixar-te sentar aqui e pensar no que fizeste.
[A QUERER]
E quando voltar...
É melhor estares mais próximo do Nicky.
[SPENCER PANTING]
- [EXHALES]
[GRUNTING, PANTING]
[OBRIGADO]
[A QUERER]
[URGENT MUSIC]
♪ ♪
[SNIFFLES]
[GROANS]
[SHUDDERS]
O que estás a fazer?
Lembras-te do que me prometeste?
[Exatamente] Eu sou...
Desculpa.
Tu...
... precisavas de ajuda.
O que eu precisava era da minha família.
[EXATAMENTE]
O meu irmão.
[WHIMPERS]
Eu...
Fiz o que achei melhor
Para ti e para o teu irmão, Brian.
[GASPS]
Não.
[SOBS]
Não, por favor.
[SOBS]
Prometeste-me,
Não me separarias a mim e ao Dexter.
Desculpa. Desculpa.
Mas fizeste.
Então... agora...
- Não!
Não...
... Vou separar-te.
Ajuda-me! Ajuda-me! [WHIMPERS]
[CHAIN SAW REVVVING]
[PORREIRO]
[A QUERER]
[GRUNTING]
[ENGINE STARTS]
["CRUZES"]
[DEXTER]
Nunca foi fácil,
Mas quando a vida de uma criança estava em jogo,
Parecia... certo.
["CRUZES"]
[MÚSICA ATMOSPHERIC]
♪ ♪